広東語モーニングメニューを日本語で解読！牛奶麥片鶏蛋三文治 $27 @旺角, 中國冰室

（オートミールと玉子サンド ドリンク付モーニングセット）
オートミールは香港茶餐廳の朝ごはんとして定番中の定番です。広東語では麦の片と書いて「麥片mak6pin3」といいます。日本ではあまり馴染みがないので、私もはじめは苦手でした。砂糖を入れたりして自分好みの味で食べ慣れると結構いけます。

サンドイッチは＋1ドルでトーストしてもらいました。トーストしてもらうことを「烘底hung3dai2」といいます。

早餐（モーニングセット）のメニュー。今回注文したのはBセットです。

メニュー用語を日本語で解説すると。。。
A. 牛油＝バター、麺包＝パン、或＝または、多士＝トースト、煎雙蛋＝卵二つの目玉焼き、腸仔＝ソーセージ、火腿＝ハム、通粉＝マカロニ、米粉＝ビーフン

B. 牛奶麥片＝ミルク入りオートミール、餐肉＝ランチョンミート、芝士＝チーズ、鶏蛋＝玉子、三文治＝サンドイッチ
（選一）＝具を一種類選べます
烘底加１元＝＋１ドルでトーストできます
雙拼加３元＝＋３ドルでサンドイッチの具を２種類にできます

C. 奄列＝オムレツ、意粉＝スパゲティ

以上套餐奉送 咖啡、茶＝セットにはコーヒー、紅茶がつきます
（凍飲加２元）＝冷たいドリンクは＋２ドル
轉凍熱鮮奶、檸樂加４元＝牛乳またはレモンコーラに変更すると＋４ドル

日本人なら漢字からなんとなく想像できるかな(^_^;)
お店の場所はこの下のグレーの囲み部分「地図はこちら」からどうぞ。