熱い犬と書かれるとちょっと食欲なくなる気が。熱狗下午茶餐$28 @太子, 鴻運冰廰餅店

（ホットドッグ ドリンク付ティータイムセット）
広東語でホットドッグのことを「熱狗」といいます。
熱＝ホット、狗＝犬（ドッグ）こう聞くとなるほどと思いますが、ストレート過ぎてちょっと食欲をなくすような気が。日本語のカタカナって、もとの意味を隠して外国っぽいイメージをつけられる便利な言葉ですね。

ソーセージが2本も入ってます！

外来語は意味を漢字で当てたものと、発音を漢字で当てたものが混在しています。ホットドッグは前者ですね。後者は例えばフレンチトースト＝法蘭西多士。日本語で読んでもなんとなくわかりますよね。

伝統的な店構えの冰廰です。二階もあります。

お店の場所はこの下のグレーの囲み部分「地図はこちら」からどうぞ。